CAT. Excepcional conjunt de 19 peces d’escacs de cristall de roca procedent de la col·legiata de Sant Pere d’Àger i datat en els segles viii-ix. L’altra part del joc, un grup de 15 peces, es conserva al Museu Nacional de Kuwait. Es custòdia al Museu de Lleida.
ES. Excepcional conjunto de 19 piezas de ajedrez de cristal de roca procedente de la Colegiata de Sant Pere d’Àger y fechado en los siglos viii-ix. La otra parte del juego, un grupo de 15 piezas, se conserva en el Museo Nacional de Kuwait. Se custodia en el Museo de Lleida.
EN. An exceptional group of 19 chess pieces made of rock crystal. The set is from the collegiate church of Sant Pere d’Àger, and dates to the 8th-9th century. It is kept at the Lleida Museum. The rest of the set, a group of 15 pieces, is kept at the Kuwait National Museum.
http://museudelleida.cat/collection/al-andalus/page/2/
Model: Daniel de Villegas: Helicoidale. Textos: MDL.