Cap de Silè, Museu de Lleida

CAT. Cap de vell sàtir identificat amb Silè i relacionat amb el seguici de Dionís. Es presenta barbat, amb cabells rinxolats i duu una garlanda vegetal al cap. És un objecte de marbre blanc, datat al s. ii i procedent de Tarragona. Es custòdia al Museu de Lleida. ESP. Cabeza de viejo sátiro identificado con Sileno y relacionado con el cortejo de Dioniso. Se presenta barbado, con pelo rizado y lleva una guirnalda vegetal en la cabeza. Es un objeto de mármol blanco, fechado en el s. ii y procedente de Tarragona. Se custodia en el Museo de Lleida. EN. Head of an elderly satyr believed to be Silenus, a member of Dionysus’ retinue. He is shown as bearded, with curly hair and wearing a garland on his head. Made of white marble, the piece is dated to the 2nd century and originated in Tarragona. It is kept at the Lleida Museum. http://museudelleida.cat/collection/roma/ Model: Aleix Barberà. Textos: MDL