Casc i clatellera, Museu de Lleida

CAT. Casc de ferro semiesfèric d’època ilergeta (s. iv aC) que presenta bonys com a resultat de diferents cops, i clatellera que podria haver format part d’un altre exemplar. Procedeixen de la necròpoli de la Pedrera (Vallfogona de Balaguer-Térmens). Es custòdia al Museu de Lleida. ES. Casco de hierro semiesférico de época ilergeta (s. iv aC) que presenta abolladuras como resultado de diferentes golpes, y cubrenuca que podría haber formado parte de otro ejemplar. Proceden de la necrópolis de la Pedrera (Vallfogona de Balaguer-Térmens). Se custodia en el Museo de Lleida. EN. A semi-spherical iron helmet from the Ilerget period (4th century BCE) showing dents from blows received by the wearer. It includes a neck guard that may have been part of another helmet. Both pieces come from the necropolis of La Pedrera (Vallfogona de Balaguer-Térmens). It is kept at the Lleida Museum. http://museudelleida.cat/collection/edat-del-ferro-i-estat-ilerget/ Model: Aleix Barberà. Textos: MDL.