Something of a technical experiment demonstrating how to add an 8, 16 or 32 vertex hole inside a quad, while maintaining clean quad topology for subdivision and good normals.
I couldn't easily find anything online showing how to do this, so having figured it out I thought it might be useful for others if I share it here.