Saint Roch - Job de Locronan

Saint Roch est invoqué contre la peste et les maladies contagieuses. Comme il fût pèlerin en Italie, il en porte le costume: chapeau ou toque, bourdon et manteau. Il est classiquement représenté avec, pr de lui, un petit chien et souvent l’ange du Seigneur qui réconfortait l’héroïque malade. Cette sculpture de Job réalisée en bois et polychrome est une reproduction de la statue en granit de l’église de Locronan. Source: “La sculpture bretonne”, Débidour Victor-Henry, 1953. //// San Roque se invoca contra las pestes y las enfermedades contagiosas. Como era un peregrino en Italia, usa el traje: sombrero o toque, bourdon y abrigo. Clásicamente se le representa con, cerca de él, un pequeño perro y, a menudo, el ángel del Señor que consoló al heroico paciente. Esta escultura de Job realizada en madera y policromía es una reproducción de la estatua de granito de la iglesia de Locronan. Fuente: “La sculpture bretonne”, Débidour Victor-Henry, 1953.