Trepitjadora, VINSEUM

**CAT** Trepitjadora de corrons de ferro amb sistema d’engranatge del fabricant Jaume Figueras de Vilafranca del Penedès. Data de la primera meitat del s.XX i es custodia a VINSEUM, Museu de les Cultures del Vi de Catalunya. **ES** Estrujadora de rodillos de hierro con sistema de engranaje del fabricante Jaume Figueras de Vilafranca del Penedès. Data de la primera mitad del s.XX y se custodia en VINSEUM, Museo de las Culturas del Vino de Cataluña. **EN** Crusher with iron rollers and gears made by manufacturer Jaume Figueras of Vilafranca del Penedès. It dates to the early 20th century and is kept at the VINSEUM Museum of the Wine Cultures of Catalonia. [vinseum.cat](http://www.vinseum.cat/) Model: Jaime Salguero. Text: Luz Gamiz.